Nouveau vocabulaire des télécommunications au JO du 9 aout 2013 !

La France à défaut d’être le pays le plus avancé en matière de très haut débit en Europe et dans le monde, mais au pays de Robert Etienne (Premier dictionnaire de la langue française), de Diderot et D’Alembert, de Pierre Larousse, et de tant d’autres, est à la pointe pour la définition du vocabulaire appliqué aux nouvelles technologies de l’information et de la communication !

C’est officiel depuis le 9 août 2013, désormais nous ne devrons plus parler de réseau FTTH (Fiber To The Home) mais de DFA pour « Desserte par Fibre de l’Abonné« .

Desserte par Fibre de l’abonné => Abréviation : DFA.

• 9 août 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 135 sur 146
• Domaine : Télécommunications/Réseaux.
• Synonyme : fibre jusqu’à l’abonné (langage professionnel).
• Définition : Desserte par fibre d’un point de terminaison situé dans les locaux de l’abonné.
• Voir aussi : desserte par fibre.
• Équivalent étranger : fiber to the home (FTTH), fiber to the office (FTTO), fiber to the premises (FTTP).

Gageons que cette traduction contribuera à soulever les derniers obstacles à la modernisation rapide de notre pays en matière d’infrastructures numériques sous peine de devenir plus rapidement que nous ne l’imaginons un pays du sous-développement numérique.

texte publié le 9 août 2013 au Journal Officiel de la République Française

Edito de Stéphane LELUX, Président de TACTIS